По-моему, если получился "песок", то это уже полдела

Мои, например, неудачи с рикоттой были связаны с тем, что я, в ожидании свертывания, вбухивал кислоты больше, чем нужно. Результат получался на вид пристойный, но - зараза - кислый

Попробуйте сцедить полученную массу через хлопчатую ткань. Течь будет долго и муторно, но в результате получится то, чего вы так сильно желаете.